il cielo visto dagli alberi

Iasi 2007

Merano

Merano 2007

Buon Anno 2010

Merano 2007

AFRIKAANS gelukkige nuwejaar 

ALBANIAN Gëzuar vitin e ri 

ALSATIAN e glëckliches nëies / güets nëies johr 

ARABIC aam saiid / sana saiida 

ARMENIAN shnorhavor nor tari 

AZERI yeni iliniz mubarek 

BAMBARA bonne année 

BASQUE urte berri on 

BELARUSIAN З новым годам (Z novym hodam) 

BENGALI subho nababarsho 

BERBER asgwas amegas 

BETI mbembe mbu 

BOBO bonne année 

BOSNIAN sretna nova godina 

BRETON bloavez mad 

BULGARIAN честита нова година (chestita nova godina) 

BIRMAN hnit thit ku mingalar pa 

CANTONESE kung hé fat tsoi

CATALAN feliç any nou 

CHINESE xin nièn kuai le / xin nièn hao 

CORSICAN pace e salute 

CROAT sretna nova godina 

CZECH šťastný nový rok 

DANISH godt nytår 

DUTCH gelukkig Nieuwjaar 

ESPERANTO felicxan novan jaron 

ESTONIAN head uut aastat 

FAROESE gott nýggjár 

FINNISH onnellista uutta vuotta 

FLEMISH gelukkig Nieuwjaar 

FRENCH bonne année

FRIULAN bon an

GALICIAN feliz aninovo 

GEORGIAN gilotsavt aral tsels 

GERMAN ein gutes neues Jahr / prost Neujahr

GREEK kali chronia / kali xronia

eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new year) 

GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re 

HAITIAN CREOLE bònn ané 

HAWAIIAN hauoli makahiki hou 

HEBREW shana tova 

HINDI nav varsh ki subhkamna 

HUNGARIAN boldog új évet 

ICELANDIC farsælt komandi ár 

INDONESIAN selamat tahun baru 

IRISH GAELIC ath bhliain faoi mhaise 

ITALIAN felice anno nuovo, buon anno

JAPANESE akemashite omedetô 

KABYLIAN asseguèsse-ameguèsse 

KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu 

KHMER sur sdei chhnam thmei 

KIRUNDI umwaka mwiza 

KOREAN seh heh bok mani bat uh seyo 

KURDE sala we ya nû pîroz be 

LAO sabai di pi mai 

LATIN felix sit annus novus

LATVIAN laimīgo Jauno gadu 

LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo 

LITHUANIAN laimingų Naujųjų Metų 

LOW SAXON gelükkig nyjaar 

LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër 

MACEDONIAN srekna nova godina 

MALAGASY arahaba tratry ny taona 

MALAY selamat tahun baru 

MALTESE sena gdida mimlija risq 

MAORI kia hari te tau hou 

MONGOLIAN shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) 

MORÉ wênd na kô-d yuum-songo 

NORWEGIAN godt nytt år 

OCCITAN bon annada 

PERSIAN sâle no mobârak 

POLISH szczęśliwego nowego roku 

PORTUGUESE feliz ano novo 

ROMANI bangi vasilica baxt 

ROMANIAN un an nou fericit / la mulţi ani 

RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom) 

SAMOAN ia manuia le tausaga fou 

SANGO nzoni fini ngou

SARDINIAN bonu annu nou 

SCOTTISH GAELIC bliadhna mhath ur 

SERBIAN srecna nova godina 

SHONA goredzwa rakanaka 

SINDHI nain saal joon wadhayoon 

SLOVAK stastlivy novy rok 

SLOVENIAN srečno novo leto 

SOBOTA dobir leto 

SPANISH feliz año nuevo

SWAHILI mwaka mzuri 

SWEDISH gott nytt år 

SWISS-GERMAN äs guets Nöis 

TAGALOG manigong bagong taon 

TAHITIAN ia ora te matahiti api 

TAMIL iniya puthandu nalVazhthukkal 

TATAR yana yel belen 

TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu 

THAI (sawatdii pimaï) 

TIBETAN tashi délek 

TURKISH yeni yiliniz kutlu olsun 

UDMURT Vyľ Aren 

UKRAINIAN Z novym rokom 

URDU naya saal mubarik 

VIETNAMESE Chúc Mừng Nam Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân 

WALOON ("betchfessîs" spelling) bone annéye / bone annéye èt bone santéye 

WELSH blwyddyn newydd dda 

WEST INDIAN CREOLE bon lanné 

YIDDISH a gut yohr

Felice Natale 2009

Merano 2007

Afrikaans: Gesëende Kersfees
Albanese:Gezur Krislinjden
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa (Malesia): Selamat Hari Natal
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Boemo: Vesele Vanoce
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Choctaw (Nativi americani, Oklahoma): Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Coreano: Sung Tan Chuk Ha
Croato: Sretan Bozic
Danese: Glædelig Jul
Eschimese: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estone: Ruumsaid juulup|hi
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Filippino: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Frisone: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelico (Scozia): Nollaig chridheil huibh
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Greco: Kala Christouyenna!
Hamish Dutch (Pennsylvania): En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaaiano: Mele Kalikimaka
Hindi: Shub Naya Baras
Indonesiano: Selamat Hari Natal
Inglese: Merry Christmas
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irochese: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Islandese: Gledileg Jol
Isola di Man: Nollick ghennal as blein vie noa
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Latviano: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu
Macedone: Sreken Bozhik
Maltese: LL Milied Lt-tajjeb
Maori: Meri Kirihimete
Navajo: Merry Keshmish
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul
Occitano: Pulit nadal e bona annado
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast
Papua Nuova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese (Brasile): Boas Festas e Feliz Ano Novo
Portoghese: Feliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumeno: Craciun fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardo: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Sretan Bozic oppure Vesele vianoce
Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tailandese: Sawadee Pee Mai
Tedesco: Fröhliche Weihnachten
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh
Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!

cielo e alberi ...

Iasi 2007

mini vita

Iasi 2007

decollo

 Bologna 2007

Ape

 Bologna 2007

> I wish you were here.

> Hold me for a while.

Università, Iasi

Iasi / Romania 2007

Università: "Alexandru Ioan Cuza"

2. Piazza San Marco, Venezia

Dalla cima del campanile di San Marco si può godere di una bellissima vista della piazza sottostante ...

Le foto sono datate 2007 ma il biglietto del concerto è del prossimo 24 luglio. Niente male come sito per un evento musicale.

Venezia 2007

1. Campanile di San Marco, Venezia

Mi porti a Venezia ?

Certo ! Ma perché proprio Venezia ?

Qualche minuto di coda per raggiungere la cima del campanile ed ammirare la città sotto di me.

Una vera meraviglia …

Venezia 2007

tutti in posa

Sono le 8, mi trovo a 2000 km da casa e sto andando al lavoro. Mi sento come fossi in vacanza, curioso come un gatto, eccitato come un bimbo. E' un freddo tremendo, ma il sole di quelli che ti scaldano il cuore! Questi colombi li ho disturbati io di propsito ... ... ovviamente loro si sono messi in posa.

Iasi / Romania 2007

passeggio d'autunno

Passeggiano sulle le mura di cinta della città,
il mio sguardo viene catturato da un ramo così particolare da sembrare un serpente ...

... scattate alcune foto riprendo la passeggiata

alla scopeta dei luoghi romantici della mia Ferrara.

Ferrara 2007

campanili

Seguendo il consiglio di nuovi amici ho scelto di passare un fine settimana a Timisoara.

Non c'é che dire ... un consiglio davvero buono.

Nel preparare la valigia dimenticai di verificare il tipo di prese elettriche in uso e le mie passeggiate sono state caratterizzate per lungo tempo da una fondamentale ricerca:
"Good Morning, I'm finding for an adaptor for my laptop".
Questo mi ha dato modo di conoscere molte persone, vivendo in alcuni casi momenti davvero divertenti.

Esiste qualcosa di più emozioante di conoscere nuove persone,
i loro usi e costuni ?
... penso di no!

Timisoara / Romania 2007